這類多餘的語助詞是「填補詞」，也就是用來填補空白的「無義詞」，應該盡力減少這類多餘的無義詞。

警方到場後，發現4名女性倒臥在地，其中3人身上有著明顯槍傷。倡議團體「停止亞洲及太平洋諸島族裔仇恨」（Stop AAPI Hate）的調查顯示，疫情期間他們接獲全美50洲及哥倫比亞特區一共近4000起歧視事件舉報。

同一時間又有民眾報案，稱對街的「芳療Spa」（Aromatherapy Spa）也傳出槍響。報導亦說明，考量到按摩沙龍的工作性質、環境與文化，我們不可能把槍擊案與其背後的厭女情節、種族歧視、仇外心理拆開來看待。除了線下哀悼活動，#StopAsianHate等標籤也在網路上串流。編譯：李宓 美東時間16日傍晚，亞特蘭大地區三家按摩沙龍接續發生槍擊事件，造成8人死亡，其中6人為亞裔女性，憤怒和恐慌因此在亞裔族群間蔓延開來。無論警方調查如何發展，一場新的種族運動早已悄悄展開。

爾後只要政治、經濟條件不佳，少數族群就會再度被視為威脅國家安全的「永遠的外來者」《越南夯台灣》是由台越夫妻檔John和秋姮一同主持，內容透過輕鬆的影片，分享台越之間的文化觀察和語言教學。《日本放送協會》（NHK）報導，菅義偉上午前往國立國際醫療研究中心，注射第1劑疫苗。

」 首都圈知事決議要求餐廳提早結束營業到3月底 《共同通訊社》報導，東京都知事小池百合子對即將解除緊急事態宣言提出警告，表示首都圈的疫情仍相當嚴重，病毒仍尚未獲得控制。目前傳出日本政府規劃菅義偉4月8日率團啟程訪美，並在美東時間4月9日在華府與拜登舉行首度的面對面會談。配合提早打烊的餐飲店平均每一家店鋪可獲政府4萬日圓（約新台幣1萬元）的補助。他表示，新增確診病例、病床使用率等的指標都符合防疫標準。

為防止在緊急事態宣言解除後疫情復燃，菅義偉提出「5支柱」防疫對策，這包括： 餐飲店的對策 加強監視變種病毒對策 加強核糖核酸（PCR）檢查 推動安全且迅速的疫苗接種 充實醫療體制。在加強核糖核酸（PCR）檢查方面，日本政府將與自治體（都道府縣市村町）合作，在鬧區等集中針對無症狀者進行檢查，4月的檢查量能將增為每天5000件。

對於疫情回溫的擔憂，更因為日本即將迎來櫻花季，以及學校的入學以及畢業典禮而加劇。眾議員兼立憲民主黨黨魁的枝野幸男也大力抨擊日本政府解除首都圈緊急事態宣言的時間點，他昨天表示解除的時間點太早，並擔心疫情會再度回溫。為避免疫情復燃，日本首相菅義偉昨天提出防疫「5支柱」對策。菅義偉接種疫苗後受訪表示，下個月將舉行日美領袖會談，兩國間為了做好防疫措施，因此他前來施打疫苗。

東京都和神奈川縣的病床使用率則分別為25%和26%。美國方面，將與日本訪團會談的人員與白宮工作人員等，也都會接種疫苗。雖然東京都與埼玉縣的新增確診病例有微增的情形，但疫情仍獲得控制。內閣官房長官加藤勝信該日在記者會上表示，對於菅義偉訪美，日美兩國有共識要做好萬全的防疫措施，日本以菅義偉為首，訪團成員全部都要施打疫苗。

有關疫苗的接種，菅義偉表示，優先針對醫護人員施打疫苗的作業順利進行中，目前每天約8萬人接種疫苗，4月12日起將開始針對高齡者施打疫苗，估計到6月之前至少可確保1億劑的疫苗數量。（中央社）日本政府昨（18）天決定東京都等首都圈1都3縣為因應武漢肺炎疫情實施的緊急事態宣言21日如期解除。

Photo Credit: AP / 達志影像 圖為日本首相菅義偉在記者會上宣布即將解除首都圈的緊急事態宣言。菅義偉已完成首劑疫苗接種，4月初訪美前完成第二劑 Photo Credit: AP / 達志影像 圖為日本首相菅義偉於16日接種首劑武漢肺炎疫苗，在4月初赴美訪問前，他會完成接種第二劑。

」截至本月17日，千葉縣的病床使用率為40%、埼玉縣為38%，都顯示了下降的趨勢。有關加強監視變種病毒的對策，日本政府決定把陽性者（確診者）約10%為對象實施的抽檢比例提高為約40%。《日經新聞》報導，菅義偉在記者會上表示，「1月份宣布緊急事態宣言時，醫院病床的使用率為50%，但現在的情形已然不同」具有亞裔血統的副總統賀錦麗也發文：「我與所有亞裔同胞同在。亞特蘭大市市長、切諾基郡（Cherokee County）警方在17日晚間的記者會上表示：嫌犯自稱有性成癮問題，並非出於種族仇恨犯案。在這裡，警方又發現1名無生命跡象的女性。

而今天的亞特蘭大槍擊案，只會讓相關法案存在的需求更加迫切。調查還在進行當中，暫時無法確定本次事件為仇恨犯罪。

這場記者會後續引發網友不滿，《THE CUT》雜誌報導，警方供稱嫌犯「顯然有自己的問題。近期許多針對亞裔族群的攻擊並不符合美國價值。

官方同時使用「昨（16）日對他來說是很糟糕的一天」、「他覺得受夠了」、「再也受不了了」之類的語彙。爾後只要政治、經濟條件不佳，少數族群就會再度被視為威脅國家安全的「永遠的外來者」。

前總統川普的「中國病毒」說，更激化美國人的二元對立。同一時間又有民眾報案，稱對街的「芳療Spa」（Aromatherapy Spa）也傳出槍響。他自稱性成癮，將按摩沙龍視為誘惑，想要將之消滅」。《THE CUT》質疑這種說法太過籠統、平和，完全無法與案件的暴力程度相稱。

儘管調查尚未終結，在許多民眾心裡，本次事件早已與種族脫不了關係。然而，亞裔歧視並非當代產物，根據《CNN》報導，早在19世紀，中國勞工大量移入美國，領低廉的薪水、在糟糕的環境下工作，引發白人仇視，認為這些移民佔取了僅有的工作機會。

《紐約時報》進一步寫道：17日晚間，從紐約到華盛頓，各地都有民眾聚集追思，更有人舉起「亞洲人的命也是命」（Asian Lives Matter）、「停止亞裔仇視」等標語表達不滿。不到一個小時，位於該鎮東北部的「黃金Spa」（Gold Spa）亦傳出搶劫事件。

無論警方調查如何發展，一場新的種族運動早已悄悄展開。《路透社》直指，過去一年，亞裔美國人所受到的歧視加劇，本案更在他們心裡種下了全新的恐懼因子。

美國總統拜登則在推特發文呼籲：「雖然我們還不清楚犯案的動機，但我們知道一件事：今晚的事件對亞裔美國人造成了極大的痛苦。除了線下哀悼活動，#StopAsianHate等標籤也在網路上串流。倡議團體「停止亞洲及太平洋諸島族裔仇恨」（Stop AAPI Hate）的調查顯示，疫情期間他們接獲全美50洲及哥倫比亞特區一共近4000起歧視事件舉報。針對因疫情而起的新一波亞裔歧視，《POLITICO》報導提到，過去一年，可看到全美各地立法者、倡議人士開始積極鼓吹更完善的反仇恨法案。

報導亦說明，考量到按摩沙龍的工作性質、環境與文化，我們不可能把槍擊案與其背後的厭女情節、種族歧視、仇外心理拆開來看待。當天稍晚，警方逮捕了21歲的羅伯特・艾倫・朗恩（Robert Aaron Long）。

警方到場後，發現4名女性倒臥在地，其中3人身上有著明顯槍傷。編譯：李宓 美東時間16日傍晚，亞特蘭大地區三家按摩沙龍接續發生槍擊事件，造成8人死亡，其中6人為亞裔女性，憤怒和恐慌因此在亞裔族群間蔓延開來

不到一個小時，位於該鎮東北部的「黃金Spa」（Gold Spa）亦傳出搶劫事件。針對因疫情而起的新一波亞裔歧視，《POLITICO》報導提到，過去一年，可看到全美各地立法者、倡議人士開始積極鼓吹更完善的反仇恨法案。